<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observer</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обозреватель-Observer</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Обозреватель–Observer</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-2975</issn><publisher><publisher-name>Институт стран СНГ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.48137/2074-2975_2021_6_60</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observer-192</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Политология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Political sciences</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Плюсы и минусы дистанционного образования: взгляд изнутри</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pros and cons of online education: view from the inside</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Габараев</surname><given-names>Б. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gabaraev</surname><given-names>B. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГАБАРАЕВ Борис Арсентьевич – доктор технических наук, профессор НИУ МЭИ, Заслуженный энергетик РФ, научный руководитель по научно-технической информации</p></bio><bio xml:lang="en"><p>GABARAEV Boris A. – Doctor of Science (Engineering), Professor, Honored Power Engineer of the Russian Federation, Scientific Leader for Scientific-Technical Information</p></bio><email xlink:type="simple">boris-gabaraev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черепнин</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherepnin</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ЧЕРЕПНИН Юрий Семёнович – доктор технических наук, профессор НИУ МЭИ, Заслуженный конструктор РФ, главный конструктор – директор отделения</p></bio><bio xml:lang="en"><p>CHEREPNIN Yury S. – Doctor of Science (Engineering), Professor of NRU MPEI, Honored Designer of the Russian Federation. Chief Designer – Director of Departmen</p></bio><email xlink:type="simple">yuri.cherepnin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>АО «НИКИЭТ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>JSC NIKIET</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>05</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>60</fpage><lpage>65</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Габараев Б.А., Черепнин Ю.С., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Габараев Б.А., Черепнин Ю.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gabaraev B.A., Cherepnin Y.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.observer-journal.ru/jour/article/view/192">https://www.observer-journal.ru/jour/article/view/192</self-uri><abstract><p>Полный переход вузов без крайней необходимости на дистанционное образование представляется нецелесообразным. Более приемлемым является гибридный подход с гибким сочетанием дистанционных лекций и очных практических занятий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Irreversible changeover of Universities to online education is not expedient unless absolutely necessary. Hybrid approach with flexible combination of online lectures and full-time practical classes is more reasonable.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дистанционное образование</kwd><kwd>мотивация</kwd><kwd>признание диплома</kwd><kwd>англоязычное обучение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>online education</kwd><kwd>motivation</kwd><kwd>recognition of diploma</kwd><kwd>English-language training</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
