observerОбозреватель-ObserverОбозреватель–Observer2074-2975Институт стран СНГ10.48137/2074-2975_2024_1_105observer-77Research ArticleИстория международных отношений и внешней политикиHistory of international relations and foreign policyРоль традиции в территориальном споре Вьетнама и КитаяThe role of tradition in the territorial dispute between Vietnam and ChinaЦветовП. Ю.TsvetovP. Yu.

ЦВЕТОВ Пётр Юрьевич – кандидат исторических наук, доцент кафедры международных отношений

TSVETOV Petr Yu. – PhD in historical science, Associate Professor at the Department of International Relations

proviet99@mail.ruМельничукС. А.MelnichukS. A.

МЕЛЬНИЧУК Софья Аркадьевна – аспирант кафедры международных отношений

MELNICHUK Sofia A. – PhD student 

somelnichuc@gmail.comДипломатическая академия МИД РоссииРоссияDiplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Russian FederationRussian Federation20242202202401105114Copyright © Цветов П.Ю., Мельничук С.А., 20242024Цветов П.Ю., Мельничук С.А.Tsvetov P.Y., Melnichuk S.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.observer-journal.ru/jour/article/view/77

В статье проанализированы аргументы Вьетнама и Китая на владение Парасельскими островами и архипелагом Спратли в Южно-Китайском море. Доказательная база сторон зиждется на исторических обоснованиях. Международный трибунал в Гааге (2016 г.) вынес вердикт о том, что претензии Китая на «исторические права» в отношении морских районов Южно-Китайского моря противоречат Конвенции ООН по морскому праву 1982 г. и не имеют юридической силы.

The article analyzes the arguments of Vietnam and China on the ownership of the Paracel Islands and the Spratly archipelago in the South China Sea. The evidence base of the parties is based on historical justifications, which do not include all the islands of the archipelagos with geographical coordinates, have no data on permanent human habitation and economic activity. The International Tribunal in The Hague (2016) issued a verdict that China’s claims to “historical rights” over the maritime areas of the South China Sea contradict the 1982 UN Convention on the Law of the Sea and are null and void.

ВьетнамКитайтерриториальный спор в Южно-Китайском мореПарасельские островаархипелаг СпратлиКонвенция ООН по морскому правуVietnamChinathe territorial dispute in the South China Seathe Paracel Islandsthe Spratly Archipelagothe UN Convention on the Law of the SeaReferencesИдеи Си Цзиньпина о дипломатии / пер. с кит. М.: Весь Мир, 2023. – 304 с. [Idei Si Czin’pina o diplomatii / per. s kit. M.: Ves’ Mir, 2023. – 304 s.]Идеи Си Цзиньпина о дипломатии / пер. с кит. М.: Весь Мир, 2023. – 304 с. [Idei Si Czin’pina o diplomatii / per. s kit. M.: Ves’ Mir, 2023. – 304 s.]Локшин Г.М. Южно-Китайское море: трудный поиск согласия. М.: ИДВ РАН, 2013. – 240 с. [Lokshin G.M. YUzhno-Kitajskoe more: trudnyj poisk soglasiya. M.: IDV RAN, 2013. – 240 s.]Локшин Г.М. Южно-Китайское море: трудный поиск согласия. М.: ИДВ РАН, 2013. – 240 с. [Lokshin G.M. YUzhno-Kitajskoe more: trudnyj poisk soglasiya. M.: IDV RAN, 2013. – 240 s.]Локшин Г.М., Кобелев Е.В., Мазырин В.М. Сообщество АСЕАН в современном мире. М.: Форум, 2019. – 296 с. [Lokshin G.M., Kobelev E.V., Mazyrin V.M. Soobshchestvo ASEAN v sovremennom mire. M.: Forum, 2019. – 296 s.]Локшин Г.М., Кобелев Е.В., Мазырин В.М. Сообщество АСЕАН в современном мире. М.: Форум, 2019. – 296 с. [Lokshin G.M., Kobelev E.V., Mazyrin V.M. Soobshchestvo ASEAN v sovremennom mire. M.: Forum, 2019. – 296 s.]Ломанов А.В. Внешнеполитическая идеология Китая в преддверии XX съезда КПК // Китай в мировой и региональной политике. История и современность. М.: ИКСА РАН, 2022. Вып. XXVII. С. 25–41. [Lomanov A.V. Vneshnepoliticheskaya ideologiya Kitaya v preddverii XX s»ezda KPK // Kitaj v mirovoj i regional’noj politike. Istoriya i sovremennost’. M.: IKSA RAN, 2022. Vyp. XXVII. S. 25–41]Ломанов А.В. Внешнеполитическая идеология Китая в преддверии XX съезда КПК // Китай в мировой и региональной политике. История и современность. М.: ИКСА РАН, 2022. Вып. XXVII. С. 25–41. [Lomanov A.V. Vneshnepoliticheskaya ideologiya Kitaya v preddverii XX s»ezda KPK // Kitaj v mirovoj i regional’noj politike. Istoriya i sovremennost’. M.: IKSA RAN, 2022. Vyp. XXVII. S. 25–41]Маркс К. Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта // Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения. Изд. 2-е. М. ИПЛ, 1957. Т. 8. С. 115–217. [Marks K. Vosemnadcatoe bryumera Lui Bonaparta // Marks K. i Engel’s F. Sochineniya. Izd. 2-e. M. IPL, 1957. T. 8. S. 115–217]Маркс К. Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта // Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения. Изд. 2-е. М. ИПЛ, 1957. Т. 8. С. 115–217. [Marks K. Vosemnadcatoe bryumera Lui Bonaparta // Marks K. i Engel’s F. Sochineniya. Izd. 2-e. M. IPL, 1957. T. 8. S. 115–217]Мурашева г.Ф. Морская политика вьетнамской династии Нгуенов в первой половине XIX века // Вьетнамские исследования. М.: ИДВ РАН, 2012. Вып. 2. С. 228–250. [Murasheva G.F. Morskaya politika v’etnamskoj dinastii Nguenov v pervoj polovine XIX veka // V’etnamskie issledovaniya. M.: IDV RAN, 2012. Vyp. 2. S. 228–250]Мурашева г.Ф. Морская политика вьетнамской династии Нгуенов в первой половине XIX века // Вьетнамские исследования. М.: ИДВ РАН, 2012. Вып. 2. С. 228–250. [Murasheva G.F. Morskaya politika v’etnamskoj dinastii Nguenov v pervoj polovine XIX veka // V’etnamskie issledovaniya. M.: IDV RAN, 2012. Vyp. 2. S. 228–250]Степанов Е.Д. Китай на морских рубежах. М.: ИДВ РАН, 1994. № 4. – 197 с. [Stepanov E.D. Kitaj na morskih rubezhah. M.: IDV RAN, 1994. № 4. – 197 s.]Степанов Е.Д. Китай на морских рубежах. М.: ИДВ РАН, 1994. № 4. – 197 с. [Stepanov E.D. Kitaj na morskih rubezhah. M.: IDV RAN, 1994. № 4. – 197 s.]Территориальные притязания Пекина: современность, история. М.: Политиздат, 1979. – 255 с. [Territorial’nye prityazaniya Pekina: sovremennost’, istoriya. M.: Politizdat, 1979. – 255 s.]Территориальные притязания Пекина: современность, история. М.: Политиздат, 1979. – 255 с. [Territorial’nye prityazaniya Pekina: sovremennost’, istoriya. M.: Politizdat, 1979. – 255 s.]Фу И., У С. Наньхай вэньти ши чжуцюань цюаньи чжичжэн, хайши диюань чжэнчжи чжичжэн? Наньхай цзиньчжан цзюши ши жухэ бубу яньцзиньдэ? [Вопрос о Южно-Китайском море – это спор о суверенных правах или геополитический вопрос? Как развивалась напряженность в Южно-Китайском море? // Шоуцан. 2016. Вып. 7. С. 19–22]. [Fu I., U S. Nan’haj ven’ti shi chzhucyuan’ cyuan’i chzhichzhen, hajshi diyuan’ chzhenchzhi chzhichzhen? Nan’haj czin’chzhan czyushi shi zhuhe bubu yan’czin’de? [Vopros o YUzhno-Kitajskom more – eto spor o suverennyh pravah ili geopoliticheskij vopros? Kak razvivalas’ napryazhennost’ v YUzhno-Kitajskom more? // SHoucan. 2016. Vyp. 7. S. 19–22]]Фу И., У С. Наньхай вэньти ши чжуцюань цюаньи чжичжэн, хайши диюань чжэнчжи чжичжэн? Наньхай цзиньчжан цзюши ши жухэ бубу яньцзиньдэ? [Вопрос о Южно-Китайском море – это спор о суверенных правах или геополитический вопрос? Как развивалась напряженность в Южно-Китайском море? // Шоуцан. 2016. Вып. 7. С. 19–22]. [Fu I., U S. Nan’haj ven’ti shi chzhucyuan’ cyuan’i chzhichzhen, hajshi diyuan’ chzhenchzhi chzhichzhen? Nan’haj czin’chzhan czyushi shi zhuhe bubu yan’czin’de? [Vopros o YUzhno-Kitajskom more – eto spor o suverennyh pravah ili geopoliticheskij vopros? Kak razvivalas’ napryazhennost’ v YUzhno-Kitajskom more? // SHoucan. 2016. Vyp. 7. S. 19–22]]Чжунго дуй наньшацюньдао юнъю чжуцюань дэ лиши ицзюй. [Историческая основа суверенитета Китая над островами Наньша // Сайт МИД КНР] // URL: https://www.mfa.gov.cn/web/ziliao_674904/tytj_674911/zcwj_674915/200011/t20001122_9868825.shtml [CHzhungo duj nan’shacyun’dao yun»yu chzhucyuan’ de lishi iczyuj. [Istoricheskaya osnova suvereniteta Kitaya nad ostrovami Nan’sha // Sajt MID KNR] // URL: https://www.mfa.gov.cn/web/ziliao_674904/tytj_674911/zcwj_674915/200011/t20001122_9868825.shtml]Чжунго дуй наньшацюньдао юнъю чжуцюань дэ лиши ицзюй. [Историческая основа суверенитета Китая над островами Наньша // Сайт МИД КНР] // URL: https://www.mfa.gov.cn/web/ziliao_674904/tytj_674911/zcwj_674915/200011/t20001122_9868825.shtml [CHzhungo duj nan’shacyun’dao yun»yu chzhucyuan’ de lishi iczyuj. [Istoricheskaya osnova suvereniteta Kitaya nad ostrovami Nan’sha // Sajt MID KNR] // URL: https://www.mfa.gov.cn/web/ziliao_674904/tytj_674911/zcwj_674915/200011/t20001122_9868825.shtml]Чжунго цзяньчи тунго таньпань цзецзюэ чжунго юй фэйлюбинь цзай наньхай дэ югуань чжэнъи. Байпишу 2016-07-13 [Китай настаивает на разрешении споров между Китаем и Филиппинами в Южно-Китайском море путём переговоров // Белая книга 13 июля 2016 г. // Сайт Госсовета КНР] // URL: http://www.scio.gov.cn/37236/38180/Document/1626701/1626701.htm [CHzhungo czyan’chi tungo tan’pan’ czeczyue chzhungo yuj fejlyubin’ czaj nan’haj de yuguan’ chzhen»i. Bajpishu 2016-07-13 [Kitaj nastaivaet na razreshenii sporov mezhdu Kitaem i Filippinami v YUzhno-Kitajskom more putyom peregovorov // Belaya kniga 13 iyulya 2016 g. // Sajt Gossoveta KNR] // URL: http://www.scio.gov.cn/37236/38180/Document/1626701/1626701.htm]Чжунго цзяньчи тунго таньпань цзецзюэ чжунго юй фэйлюбинь цзай наньхай дэ югуань чжэнъи. Байпишу 2016-07-13 [Китай настаивает на разрешении споров между Китаем и Филиппинами в Южно-Китайском море путём переговоров // Белая книга 13 июля 2016 г. // Сайт Госсовета КНР] // URL: http://www.scio.gov.cn/37236/38180/Document/1626701/1626701.htm [CHzhungo czyan’chi tungo tan’pan’ czeczyue chzhungo yuj fejlyubin’ czaj nan’haj de yuguan’ chzhen»i. Bajpishu 2016-07-13 [Kitaj nastaivaet na razreshenii sporov mezhdu Kitaem i Filippinami v YUzhno-Kitajskom more putyom peregovorov // Belaya kniga 13 iyulya 2016 g. // Sajt Gossoveta KNR] // URL: http://www.scio.gov.cn/37236/38180/Document/1626701/1626701.htm]Hayton B. A simple solution to the complex South China Sea disputes // URL: https://www.scmp.com/comment/opinion/article/3170787/simple-solution-complex-southchina-sea-disputesHayton B. A simple solution to the complex South China Sea disputes // URL: https://www.scmp.com/comment/opinion/article/3170787/simple-solution-complex-southchina-sea-disputesHayton B. The South China Sea: The Struggle for Power in Asia, New Haven. L.: Yale University Press, 2014. – 298 p.Hayton B. The South China Sea: The Struggle for Power in Asia, New Haven. L.: Yale University Press, 2014. – 298 p.Jia B., Gao Z. The Nine-Dash Line in the South China Sea: History, Status, and Implications // The American Journal of International Law. 2013. 107(1). P. 98–124.Jia B., Gao Z. The Nine-Dash Line in the South China Sea: History, Status, and Implications // The American Journal of International Law. 2013. 107(1). P. 98–124.Luo Huanxin. «Meiguo jifa zazhi» Nanhai zhuankan wenzhang shuping [Обзор статей в Южно-Китайском море // Американский журнал международного права. Спецвыпуск] // Zhongguo shehui kexueyuan guojifa yanjiusuo. 2016. № 10(58). Р. 138–150.Luo Huanxin. «Meiguo jifa zazhi» Nanhai zhuankan wenzhang shuping [Обзор статей в Южно-Китайском море // Американский журнал международного права. Спецвыпуск] // Zhongguo shehui kexueyuan guojifa yanjiusuo. 2016. № 10(58). Р. 138–150.Nhân Dân, 22.09.1958.Nhân Dân, 22.09.1958.PCA Case № 2013-19 in The Matter of The South Shina Sea Arbitration Before an Arbitral Tribunal Constituted Under Annex Vii to the 1982 United Nations Convention on the Law of The Sea Between the Republic of The Philippines and the People’s Republic of China the ‘Nine-Dash Line’ and China’s Claim to Historic Rights in the Maritime Areas of the South China Sea (Submissions no. 1 and 2) // URL: https://www.pcacases.com/pcadocs/PH-CN%20-%2020160712%20-%20Award.pdfPCA Case № 2013-19 in The Matter of The South Shina Sea Arbitration Before an Arbitral Tribunal Constituted Under Annex Vii to the 1982 United Nations Convention on the Law of The Sea Between the Republic of The Philippines and the People’s Republic of China the ‘Nine-Dash Line’ and China’s Claim to Historic Rights in the Maritime Areas of the South China Sea (Submissions no. 1 and 2) // URL: https://www.pcacases.com/pcadocs/PH-CN%20-%2020160712%20-%20Award.pdfQuần đảo Hoàng sa và quần đảo Trường sa: lãnh thổViệt Nam. Ha Nội, 1984. – 86 tr.Quần đảo Hoàng sa và quần đảo Trường sa: lãnh thổViệt Nam. Ha Nội, 1984. – 86 tr.Trần Công Truc. Lãnh thổViệt Nam. Lịch sửvà phá lý. Hà Nội, 2021. Tr. 106–143.Trần Công Truc. Lãnh thổViệt Nam. Lịch sửvà phá lý. Hà Nội, 2021. Tr. 106–143.Vũ Phi Hoàng. Hai quần đao Hoàng sa và Tr ̉ ường sa bô phâ ̣ n lãnh thô ̣ Viê ̉ t Nam. Ha Nô ̣ i,̣ 1984. – 186 tr.Vũ Phi Hoàng. Hai quần đao Hoàng sa và Tr ̉ ường sa bô phâ ̣ n lãnh thô ̣ Viê ̉ t Nam. Ha Nô ̣ i,̣ 1984. – 186 tr.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.